1 الموضوع، نطاق الصلاحية

1.1
تضبط الأحكام والشروط العامة التالية استخدام ألعاب الإنترنت والجوَّال والخِدمات الأخرى المقدَّمة من شركة Altigi GmbH (يشار إليها فيما بعد باسم “Altigi GmbH”)، Borselstraße 20, 22765 Hamburg، على مواقع Altigi GmbH ومتاجر التطبيقات.

1.2
يحق لشركة Altigi GmbH الاستمرار في تطوير ألعاب الإنترنت والجوال وعروض الخدمات الأخرى لتحافظ على جذبها المستمر لأكبر عدد ممكن من المستخدمين. سيتم إشعار المستخدمين بهذا الأمر بالطرق المناسبة.

1.3
يتم تصميم ألعاب الإنترنت والجوّال وغيرها من الخدمات المقدَّمة من Altigi GmbH لغرض الترفيه فقط. ويحظر تمامًا استخدام هذه الألعاب أو الخدمات للعمل أو لأغراض تجارية. تحيط شركة Altigi GmbH علم المستخدمين بإمكانية حدوث سحب للمحتوى أو إعادة تعيينه في ألعاب الإنترنت أو ألعاب الجوال، وقد يؤدي ذلك، في بعض الأحيان، لإعادة تعيين التقدم داخل اللعبة والعناصر الافتراضية المكتسبة. قد يحدث هذا على وجه التحديد في حال سمحت شركة Altigi GmbH للمستخدم بالمشاركة في لعبة إنترنت أو لعبة جوال غير مكتملة بعد (الإطلاق التجريبي أو نسخة البيتا).

1.4
يجب على المستخدم ضمان توافق بيئته الرقمية مع المتطلبات الفنية للمنتجات الرقمية. يمكن للمستخدم الاطلاع على المتطلبات الفنية من خلال https://goodgamestudios.com/requirements، قبل الموافقة على العقد.

1.5
بالإضافة إلى هذه الشروط والأحكام العامة، يتم العمل بأي قواعد سارية لألعاب الإنترنت أو الجوَّال المعنية. في حالة وجود أي تعارض بين هذه الشروط والأحكام العامة وقواعد اللعبة، ينبغي إعطاء الأولوية لبنود هذه الشروط والأحكام العامة. بالإضافة إلى ذلك، تسري بعض الشروط والأحكام على بعض ألعاب الإنترنت أو الجوَّال أو إصدارات معينة أو مكونات ألعاب الإنترنت أو الجوَّال، والخِدمات الفردية المقدَّمة على مواقع Altigi GmbH الإلكترونية، وذلك حسب الحاجة. وسيتم إبلاغ المستخدمين على نحو ملائم بأي شروط وأحكام قبل استخدام العرض المعني.

1.6
يملك المستخدمون الفرصة لاستخدام الخدمات المقدمة من الشركاء المتعاقدين مع Altigi GmbH لمختلف ألعاب الإنترنت والجوَّال وغيرها من الخدمات. في هذه الحالات، يتم إبرام عقد منفصل بين المستخدم والشريك المعني المتعاقد مع Altigi GmbH. وسيتم إبلاغ المستخدمين بهذا الأمر بطريقة ملائمة قبل إبرام العقد.

1.7
لا تسري البنود الأخرى أو الشروط والأحكام العامة للمستخدم، والتي تحيد عن الشروط والأحكام العامة لشركة Altigi GmbH، إلا إذا أعطت Altigi GmbH موافقة مسبقة بصلاحيتها.

2 إبرام العقد

2.1
من أجل استخدام ألعاب الإنترنت والجوّال وغيرها من الخدمات المقدمة من Altigi GmbH، ينبغي على المستخدمين التسجيل فيها وتثبيت التطبيق المراد إذا كانت هناك حاجة لذلك. لا يحق للمستخدم المطالبة بالتسجيل أو إبرام عقد مع شركة Altigi GmbH.

2.2
الأشخاص الطبيعيون فقط هم المؤهلون للتسجيل. يُسمَح للأشخاص الفرديين فقط بأن يكونوا مستخدمين معتمدين (وليس المجموعات أو العائلات أو الأزواج أو شركاء الحياة، وما إلى ذلك).

2.3
لا يسمح الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا بالتسجيل.

2.4
لا يسمح للمستخدمين بتنزيل ألعاب الجوّال عبر Apple App Store إذا كان ذلك سيخل بالموانع القانونية. يُطبق هذا، على سبيل المثال، على الحالات التالية:

• في حالة تواجدهم في دولة تخضع لحظر من قبل الحكومة الأمريكية، أو في دولة تصنفها الحكومة الأمريكية كدولة داعمة للإرهاب.

• إذا كانوا على قائمة الحكومة الأمريكية للأطراف الممنوعة أو المحظورة.

2.5
يتعين على المستخدمين إدخال اسم لاعب وعنوان بريد إلكتروني مسجَّل باسم المستخدم بشكل عام، وذلك للتسجيل في ألعاب الإنترنت؛ أما ألعاب الجوّال فتتطلب إدخال اسم لاعب فقط. لا تتم مطالبة المستخدمين باسم لاعب معين. لا يجوز أن يعتدي اسم اللاعب المحدد على حقوق جهات خارجية، ولا يجوز أن ينتهك المحظورات القانونية القائمة أو آداب السلوك العامة. وعلاوة على ذلك، لا يجوز استخدام عنوان البريد الإلكتروني أو عنوان الويب كاسم لاعب. ينبغي للمستخدمين التأكد من أن المعلومات المقدمة إلى Altigi GmbH خلال التسجيل حقيقية وكاملة.

2.6
بالنسبة للألعاب الفردية، يمكن للمستخدم التسجيل عبر مقدمي الخدمة من جهة خارجية أيضًا (مثل شبكات التواصل الاجتماعي أو متاجر تطبيقات الهواتف الخلوية). وعليه؛ يتم الحصول على البيانات المطلوبة للتسجيل من حساب المستخدم عند جهة خارجة مقدِّم الخدمة.

2.7
يجب أن يجري المستخدم عملية التسجيل بنفسه. ولا يُسمح بالتسجيل الذي يتم إجراؤه عبر جهات خارجية، وخاصةً تلك التي تسجل الأشخاص الفرديين تجاريًّا عند مختلف مزودي الخدمات (خدمات التسجيل أو خدمات الإدخال).

2.8
عند نجاح عملية التسجيل، يفتح المستخدم حسابًا (يشار إليه فيما بعد بـ “حساب مستخدم”) والذي يديره المستخدم بشكل مستقل. لا يمكن نقل حساب المستخدم من دون موافقة Altigi GmbH.

2.9
لا يوجد حق للتسجيل أو التفعيل.

3 الالتزامات العامة للمستخدم

3.1
بيانات المستخدم
يوافق المستخدمون على إخطار Altigi GmbH فورًا بأي تغييرات مستقبلية تطرأ على البيانات التي تم إدخالها خلال التسجيل، ولا سيما أي تغيير يطرأ على عنوان البريد الإلكتروني. كما يلتزم المستخدمون بتأكيد صحة ودقة بياناتهم لشركة Altigi GmbH عند الطلب.

3.2
بيانات تسجيل الدخول، وتحديد الهوية، وكلمات المرور

3.2.1
يطلب من المستخدمين الحفاظ على السرية التامة لجميع بيانات تسجيل الدخول، وتحديد الهوية، وكلمات المرور.

3.2.2
تشمل مصطلحات “بيانات تسجيل الدخول”، و”تحديد الهوية”، و”كلمات المرور” جميع تسلسلات الحروف أو الرموز أو الأرقام المستخدمة، وذلك لمصادقة المستخدم ولمنع أي جهات خارجية من الاستخدام غير المصرح به. لا ينبغي أن تكون كلمة المرور مطابقة لاسم اللاعب، وينبغي أن تتألف من مزيج من الأرقام والحروف.

3.2.3
يطلب من المستخدمين حماية جميع بيانات تسجيل الدخول، وتحديد الهوية، وكلمات المرور من الوصول لجهات خارجية.

3.2.4
في حالة وجود سبب لدى المستخدم للاعتقاد بأن جهات خارجية قد حصلت أو ربما قد حصلت على بيانات تسجيل الدخول، أو تحديد الهوية، أو كلمات المرور غير المصرح بها، فينبغي لهم إخطار Altigi GmbH فورًا وتغيير بياناتهم أو مطالبة Altigi GmbH بتغييرها لهم. في هذه الحالة أو في حالة امتلاك Altigi GmbH لدليل ملموس عن إساءة استخدام البيانات، يكون لدى Altigi GmbH الحق في حظر الدخول مؤقتًا إلى حساب المستخدم. في حالة وجود دليل على إساءة استخدام البيانات، يتعين على Altigi GmbH إخطار المستخدم بذلك.

3.2.5
لا يحق للمستخدمين تحت أي ظرف من الظروف استخدام بيانات تسجيل الدخول لمستخدم آخر، ما لم تسمح قواعد ألعاب الإنترنت أو الجوَّال أو غيرها من الخدمات بالاستثناءات.

3.3
استخدام صفحات Altigi GmbH عبر الإنترنت ومحتواها

3.3.1
تتضمن مواقع Altigi GmbH الإلكترونية وألعاب الجوَّال الخاصة بها محتوى متنوعًا تحميه العلامات التجارية أو حقوق النشر أو غيرها من الوسائل لصالح Altigi GmbH أو جهات خارجية. لا يجوز للمستخدمين تعديل أي من المواقع الإلكترونية، أو ألعاب الجوَّال أو محتواها أو أي جزء منها خاص بشركة Altigi GmbH، أو نسخها أو توزيعها أو إعادة إنتاجها أو استخدامها لأغراض دعائية أو استخدامها لغرض بخلاف الأعراض المتفق عليها في العقد، ما لم يُسمح بذلك صراحة في إطار الشروط والأحكام العامة المذكورة. ولا يسمح إلا بالنسخ التقنية المخصصة لأغراض التصفح والنسخ الدائمة المخصصة فقط للاستخدام الشخصي. لا يجوز تغيير معلومات حقوق النشر وأسماء العلامات التجارية أو إخفاؤها أو محوها.

3.3.2
يتضمن مصطلح “محتوى” جميع البيانات والصور والنصوص والرسومات والموسيقى والأصوات وتسلسلات الصوت ومقاطع الفيديو ورموز وبرامج البرمجيات، وغيرها من المعلومات التي تقدمها Altigi GmbH. يتضمن المصطلح “محتوى” أيضًا، على وجه التحديد، جميع الخِدمات المتوفرة للتنزيل.

3.3.3
يلتزم المستخدمون بالامتناع عن أي نشاط قد يضر أو يوقف الأداء المناسب لمواقع Altigi GmbH الإلكترونية، أو أي خِدمات أو عروض فردية هناك، أو ألعاب الإنترنت أو الجوّال التابعة لها. يتعين على المستخدمين كذلك الامتناع عن أي نشاط قد يسمح بالوصول غير المصرح به للبيانات. يجوز إظهار المحتوى بطريقة لا تؤثر على استخدام المستخدمين الآخرين لمواقع Altigi GmbH الإلكترونية والمحتوى التابع لها. لا يُسمح بنقل البيانات أو البرامج التي قد تؤثر على أجهزة أو برامج المستلمين.

3.3.4
أي استخدام لمواقع Altigi GmbH الإلكترونية أو ألعاب الجوّال الخاصة بها لأغراض تجارية، وخاصةً الأغراض الدعائية، يتطلب الحصول على موافقة خطية مسبقة من Altigi GmbH.

3.3.5
لا يحق للمستخدمين نشر أي محتوى على مواقع Altigi GmbH الإلكترونية أو ألعاب الإنترنت أو ألعاب الجوَّال أو غيرها من الخدمات التابعة لها.

3.3.6
لا يُسمح باستخدام مواقع Altigi GmbH الإلكترونية من خلال خدمات إخفاء عنوان IP الحقيقي للمستخدم.

3.4
استخدام برامج العميل
في حالة العروض التي تتطلب تثبيتًا مسبقًا لبرنامج العميل، تمنح Altigi GmbH المستخدم حقَّ تثبيت غير مقيد وغير حصري وغير قابل للنقل وشخصي ومحدد بفترة زمنية لبرنامج العميل، فيما يتعلق بحق المستخدم في تثبيت هذا البرنامج للأغراض المتفق عليها وفقًا لهذه الشروط والأحكام العامة ووفقًا لقواعد اللعبة المعنية. يُمنع استخدام هذه البرامج في أي غرض دعائي. يُحظر إجراء تعديلات على برنامج العميل، والترجمة الارتدادية لرمز البرمجة المهمل إلى نماذج رموز أخرى (تفريغ) وغيرها من أنماط الهندسة العكسية لمستويات الإنتاج المختلفة للبرنامج، ما لم تكن مطلوبةً لتحقيق التشغيل البيني. تتحمل Altigi GmbH مسؤولية الأضرار التي تلحق بالمستخدم بما يتفق مع بنود المسؤولية القانونية.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

4 الشروط المحددة لاستخدام ألعاب الإنترنت والجوَّال

4.1
يجوز للمستخدم فقط المشاركة في كل جولة (على سبيل المثال؛ World Universe، وما إلى ذلك) من جولات ألعاب الإنترنت أو الجوّال باستخدام حساب مستخدم واحد، ما لم تسمح القواعد المعنية للعبة باستثناءات بخصوص ذلك. قد تتعرض الحسابات التي تنتهك القاعدة أعلاه للحذف أو الحظر بموجب أحكام البند 9.

4.2
يحظر على المستخدمين أي شكل من أشكال التدخل اليدوي في ألعاب الإنترنت أو الجوّال. وبصفة خاصة، لا يحق للمستخدمين الاستفادة من الإجراءات أو الآليات أو البرامج التي يمكن أن تتداخل مع وظيفة اللعبة أو التقدم المرحلي فيها. لا يجوز للمستخدمين اتخاذ إجراءات قد تسبب عبئًا غير مناسب أو مفرطًا على السعة التقنية. لا يسمح للمستخدمين حجب أو إعادة كتابة أو تعديل محتوى تم إنشاؤه من خلال إدارة اللعبة، أو بالتداخل مع اللعبة بأي طريقة أخرى.

4.3
لا يجوز للمستخدمين تحت أي ظرف من الظروف القيام بما يلي:

أ) إنشاء أو استخدام الاحتيالات أو التعديلات أو الاختراقات، أو أي منتجات برمجية أخرى تابعة لجهة خارجية والتي من شأنها أن تغير من نتيجة ألعاب الإنترنت أو الجوّال.

ب) استخدام البرامج التي تسمح بالتنقيب عن البيانات أو التي قد تعترض أو تجمع المعلومات المتعلقة بألعاب الإنترنت والجوّال بطريقة أخرى.

ج) استخدام عناصر ظاهرية خارج ألعاب الإنترنت أو الجوّال، أو شراء عناصر ظاهرية للحصول على مال “حقيقي” مستخدمة في ألعاب الإنترنت أو الجوّال، أو بيع العناصر الظاهرية أو تبديلها.

د) بيع حسابات المستخدم أو شرائها أو المتاجرة بها.

يتضمن هذا جميع المراوغات أو الأفعال المشابهة أو الأفعال التي تُحدِث أثرًا يطابق المحظورات المذكورة أعلاه.

4.4
يحظر على المستخدمين أيضًا تشغيل ألعاب الإنترنت (بما في ذلك جميع صفحات الويب الفردية) ببرامج أخرى غير متصفح الإنترنت أو برنامج العميل الذي تم تقديمه. يشير هذا بصفة خاصة إلى ما يسمى بروبوت الويب وغيره من الأدوات التي تهدف إلى استبدال أو إضافة واجهة الويب. كما يحظر أيضًا النصوص والبرامج الآلية كليًا أو جزئيًا التي تمنح بعض المستخدمين أفضلية على غيرهم من المستخدمين. يتضمن هذا وظائف التحديث التلقائي وآليات المتصفح المتكاملة الأخرى إذا كانت تتعلق بالإجراءات الآلية.

4.5
لا يسمح بالفتح الآلي لحسابات المستخدم، بغض النظر عما إذا كانت الصفحة الرئيسية معروضة أم لا.

4.6
تتمتع Altigi GmbH أو المتعاقدون الذين تعتمدهم Altigi GmbH بجميع الحقوق الحصرية للعناصر المستخدمة والعناصر الظاهرية المقدمة في ألعاب الإنترنت أو الجوّال. سيحصل المستخدمون فقط على حق غير حصري لاستخدام العناصر الظاهرية طوال مدة اتفاقية المستخدم، لكنها لا تعد ملكية بأي حال من الأحوال.

5 الشروط المحددة لاستخدام وسائل الاتصالات (وخاصةً منتديات المناقشة والدردشة والتعليقات)

5.1
قد تزود Altigi GmbH المستخدمين بوسائل اتصالات مختلفة وذلك من أجل الإدخالات والمشاركات المنشأه ذاتيًا على مواقع Altigi GmbH الإلكترونية، وفي اللعبة، وعبر شبكات التواصل الاجتماعي (وخاصةً منتديات المناقشة والدردشة والمدونات وكتب الزوار وما إلى ذلك، بالإضافة إلى الاستفادة من مهام تعليقاتهم، والمعروفة كليةً باسم “وسائل الاتصالات”)، والتي قد يستخدمها المستخدم عندما تكون متاحة. وفي هذا الصدد، تزود Altigi GmbH فقط المستخدمين ببيئة تقنية لتبادل المعلومات. ومع ذلك، لا يملك المستخدمون الحق في المطالبة بميزات الاتصال.

5.2
يتحمل المستخدمون المسؤولية الكاملة عن المحتوي والإدخالات التي يقومون بنشرها. يوافق المستخدمون على إعفاء Altigi GmbH من أي مطالبات مشروعة من الجهات الخارجية والتي تنشأ عن الانتهاك المقصود لالتزامات المستخدمين. تُخلي شركة Altigi GmbH مسؤليتها بكل وضوح عن أي محتوى ينشره المستخدمون.

5.3
في إطار وسائل الاتصالات هذه، يحظر على المستخدمين نشر أو توزيع أي محتوى على مواقع Altigi GmbH الإلكترونية يتصف بما يلي:

أ) ينتهك القانون المعمول به، أو يتعارض مع آداب السلوك العامة، أو يخالف الشروط والأحكام العامة أو قواعد اللعبة المعنية.

ب) ينتهك العلامات التجارية أو براءات الاختراع أو نماذج الأدوات المساعدة أو التصميم أو حقوق النشر أو الأسرار التجارية أو الحقوق الأخرى للجهات الخارجية.

ج) يكون فاحشًا أو عنصريًا أو ضارًا أو إباحيًا، أو محتوى خاصًا بالبالغين، أو بطريقة أخرى مهددة لتنمية الأطفال والمراهقين، أو ذات طبيعة ضارة.

د) يكون ذو طبيعة بذيئة أو مزعجة أو مهينة.

هـ) يتضمن سلسلة من الرسائل أو المخططات الهرمية.

و) يقترح كذبًا أن شركة Altigi GmbH هي من تقدمه وتدعمه.

ز) يتضمن بيانات شخصية لجهات خارجية دون موافقة صريحة منها؛

ي) يكون تجاريًا في طبيعته، كالعرض الترويجي تحديدًا.

5.4
لا يسمح بإدراج المواقع الإلكترونية أو أسماء الشركات أو المنتجات إلا إذا لم تكن لأغراض دعائية في المقام الأول.

5.5
ينبغي على جميع مستخدمي وسائل الاتصالات هذه استخدام لغة مقبولة ولبقة. لا يُسمح بالنقد المشين أو الإهانات.

5.6
بغض النظر عن أي حقوق أخرى بموجب هذه الشروط والأحكام العامة، تملك شركة Altigi GmbH الحق في إزالة أي محتويات أو إدخالات بشكل كلي أو جزئي إذا كانت تنتهك قواعد هذه الشروط والأحكام العامة. كما يحق لشركة Altigi GmbH تعليق المستخدم الذي ينتهك هذه القواعد مؤقتًا أو نهائيًا عن استخدام وسائل التواصل أو إنهاء التعاقد بموجب أحجام البند 9.

6 النتائج المترتبة على الإخلال بالواجبات

6.1
Altigi GmbH غير مسؤولة عن الأضرار الناجمة عن إخلال المستخدم بالواجبات.

6.2
بغض النظر عن أي حقوق قانونية أو تعاقدية إضافية، تقوم Altigi GmbH وفقًا لتقديرها المناسب، ضد أي مستخدم ينتهك عمدًا القوانين التشريعية أو حقوق جهة خارجية أو هذه الشروط والأحكام العامة أو أي لوائح إضافية معنية بالإضافة إلى قواعد اللعبة، اتخاذ ما يلي من الإجراءات:

أ) حذف المحتوى.
ب) تحذير المستخدم.
ج) حظر المستخدم بشكل مؤقت أو دائم من بعض أو جميع ألعاب الإنترنت والجوّال ومحتوى مواقع Altigi GmbH الإلكترونية.
د) تعليق المستخدم، من بعض مهام الألعاب أيضًا (على سبيل المثال، الدردشة).
ه) إصدار حظر افتراضي مؤقت أو نهائي من المنزل.
و) إنهاء التعاقد مع المستخدم بموجب البند 9 من هذه الشروط والاحكام. أو الجمع بين أي مما سبق أو جميعها.

6.3
إذا تم حظر المستخدمين أو استبعادهم، فقد لا يتمكنون من تسجيل الدخول إلى أي خدمة تقدمها Altigi GmbH دون الموافقة المسبقة من Altigi GmbH.

7 رسوم الاستخدام

7.1
يستطيع المستخدمون تشغيل ألعاب الإنترنت والجوّال التي تقدم مجانًا بشكل أساسي. كما يستطيع المستخدم أيضًا دفع مبلغ من المال لشراء العملة الافتراضية (على سبيل المثال، الياقوت والذهب والمجوهرات و”العملة المميزة”)، وبعض الميزات الافتراضية والخدمات الأخرى (جنبا إلى جنب مع “الميزات القابلة للشراء”)، وذلك ضمن إطار ألعاب الإنترنت و ألعاب الجوّال. يظهر سعر العملة الافتراضية المطلوبة باليورو أو الدولار الأمريكي أو بعملة أخرى سارية في منطقة المستخدم. يمكن للمستخدم شراء مزايا أو عناصر افتراضية في ألعاب الإنترنت أو الجوّال باستخدام العملة المتميزة التي تم شراؤها.

7.2
سيتم إشعار المستخدمين على حدى بشأن الخصائص المتاحة للشراء، لا سيما الوظائف التي تقدمها كل خاصية، والمدة المتاحة لشراء الخاصية (إن وجدت)، وسعر الشراء وطرق الدفع المتاحة فيما يخص ألعاب الإنترنت أو ألعاب الجوال.

7.3
يمكن للمستخدمين تقديم عروضهم لشراء الميزات المتاحة من خلال تحديد العنصر المطلوب وطريقة الدفع المطلوبة المقدمة في اللعبة المعنية على الإنترنت أو الجوّال، ثم انقر على زر “اشتر الآن”، لينتج عن ذلك اكتمال عملية الطلب. يتم إبرام العقد بين المستخدم وشركة Altigi GmbH عند اكتمال عملية الطلب بنجاح.

7.4
تختلف خيارات الدفع وفقًا للعبة الإنترنت أو الجوّال، وبلد المستلم، وخيارات الدفع الملائمة من الناحية التقنية المتاحة في السوق. يتم عرضها للمستخدم في بداية عملية الشراء.

7.5
يقوم مزود الخدمة الذي يفوضه المستخدم بجمع الأموال من أجل عملية الدفع المعنية، كما يمكن للمستخدم تحويل الأموال بنفسه، بالنسبة لألعاب الجوال تُجمع النقود من خلال متجر التطبيقات المعني. في حالات فردية، قد تكون الشروط والأحكام العامة التي يدرجها مزود الخدمة المعتمد قابلة للتطبيق بالإضافة إلى الشروط والأحكام العامة الخاصة بشركة Altigi GmbH.

7.6
بعد الانتهاء من عملية الدفع، أو في حالة وجود تحويل بعد استلام المال في حساب Altigi GmbH، ينبغي على Altigi GmbH إضافة الميزات التي تم شراؤها لحساب المستخدم.

7.7
في ألعاب الجوّال في المواقع التابعة لشركاء العمل الفرديين وفي ألعاب الإنترنت والجوّال التي تم دمجها في شبكات التواصل الاجتماعي، قد يحيد إبرام العقد عن الإجراءات الموضحة هنا. في هذه الحالات، سيتم إبلاغ المستخدمين بالإجراءات المحددة لإبرام العقد.

7.8
يقر المستخدم ويضمن أن جميع المعلومات المقدمة في سياق معاملة الدفع (وخاصةً الحساب المصرفي ورقم بطاقة الائتمان وما إلى ذلك) كاملة وصحيحة.

7.9
يحق لشركة Altigi GmbH زيادة أو خفض رسوم جميع الميزات الفردية في جميع حالات الشراء المستقبلية للميزات القابلة للشراء.

7.10
يتم فرض الفائدة القانونية في حالة التأخر عن السداد. كما يحق لشركة Altigi GmbH أيضًا حظر حساب المستخدم والحصول على تعويض عن الأضرار الإضافية وإنهاء الخدمات.

7.11
في حالة تكبد Altigi GmbH للرسوم التي تأخر سدادها أو رسوم الإلغاء بسبب تقصير المستخدم (بما في ذلك الرصيد غير الكافي في الحساب)، يتحمل المستخدم التكاليف المتكبدة جراء ذلك.

8 التعويض وحدود المسؤولية

8.1
يتحمل المستخدمون مسؤولية انتهاك الجهات الخارجية لحقوقهم. على المستخدم تعويض شركة Altigi GmbH وفقًا للأحكام القانونية عن جميع الأضرار الناتجة عن عمد التقيد العمد بالتزامات هذه الشروط والأحكام، لا سيما إن أدت هذا الأطرار لرفع الجهات الخارجية لدعاوى قضائية. ويشمل ذلك تكاليف الدفاع القانوني الخاص بشركة Altigi GmbH، بما في ذلك جميع رسوم المحاكم والرسوم القانونية. لا ينطبق هذا الشرط ما لم يكن المستخدم مسؤولاً عن حالة الانتهاك.

8.2
يتم تحديد مسؤولية Altigi GmbH، مهما كانت الأسباب القانونية وسواء كان ذلك بسبب إساءة السلوك التعاقدي أو بسبب الإخلال بالواجبات، في النهاية وفقًا للقواعد التالية:

8.2.1
تتحمل شركة Altigi GmbH مسؤولية التقصير العمد ونتيجة الإهمال بدون حد، ولكن عن الإهمال البسيط في حالة انتهاك التزامات التعاقد الأساسية. في حالة

و”الالتزامات التعاقدية الأساسية” هي الالتزامات التي يمكن للمستخدم الاعتماد عليها بالإضافة إلى أنها تؤكد على إدارة العقد وفقا للوائح وتحقيقه للهدف التعاقدي.

8.2.2
يتم استثناء كافة التزامات Altigi GmbH الأخرى.

8.2.3
تتصح شركة Altigi GmbH المستخدمين بحفظ نسخة احتياطية من بياناتهم تجنبًا للأضرار غير الضرورية.

8.2.4
لا تنطبق حدود المسؤولية المذكورة أعلاه في حالات الضمانات الصريحة التي تقدمها Altigi GmbH، وفي حالات الأذى المتعمد، وعن الأضرار الناجمة عن إزهاق الأرواح، أو خسارة أحد الأطراف، أو الصحة. وتبقى المسؤولية بمنأى عن ذلك بموجب قانون مسؤولية المنتج (Product Liability Act).

9 مدة العقد، حذف حسابات المستخدم

9.1
يسري العمل بعقد استخدام بوابة Altigi GmbH الإلكترونية وألعاب الإنترنت وألعاب الجوّال وعروض الخدمة الأخرى لأجل غير مسمى، ما لم ينص على غير ذلك بالنسبة لألعاب الإنترنت أو ألعاب الجوّال أو غيرها من الخدمات. يبدأ العقد من لحظة قيام شركة Altigi GmbH باعتماد أو تفعيل الحساب.

9.2
يمكن لأي من طرفي التعاقد إنهاء العقد في أي وقت. يسري الإنهاء Altigi GmbH للتعاقد بعد شهر من الإنهاء. بينما يتم إنهاء العقد فورًا إن كان من طرف المستخدم. تعد حذف البيانات التي قدمها المستخدم لشركة Altigi GmbH أو طلبه لحذف تلك البيانات بمثابة إنهاء للعقد من طرف المستخدم.

9.3
يحق لأي من الطرفين إنهاء العقد لسبب بدون إخطار. إن كان السبب يرجع لانتهاك الاتزام بالشروط والأحكام، لا يمكن إنهاء التعاقد إلا بعد انقضاء الموعد المحدد للإجراء التصحيحي أو إن لم يؤتي التحذير أي جدوى. كما قد لا يكون تحديد موعد للإجراء التصحيحي أو الإنذار ضروريًا، إن كان في حالة، بموجب النظر إلى مصلحة الطرفين، تبرر الإنهاء الفوري.

تظهر الشروط التي تبرر الإنهاء الفوري من شركة Altigi GmbH بشكل أساسي في حالة

أ) القيام بتصرف يؤثر بشكل كبير على تجربة لاعبين آخرين في اللعبة.
ب) الغش أو التعديلات أو الاختراقات إلى جانب أي شكل آخر مثل استخدام البرامج أو الأدوات أو النصوص التي من شأنها أن تغير من تجربة اللعبة أو آلية اللعبة بالنسبة لألعاب الإنترنت أو الجوّال.
جـ) استخدام جهات خارجية لحساب المستخدم، ما لم تسمح قواعد اللعبة باستثناءات معينة.
د) قيام أحد المستخدمين باستخدام حساب مستخدم تابع لجهة خارجية أو استخدام أكثر من حساب مستخدم واحد لكل لعبة على الإنترنت، ما لم تسمح قواعد اللعبة باستثناءات معينة.
هـ) استخدام عناصر ظاهرية يتم استخدامها في ألعاب الإنترنت أو الجوّال خارج ألعاب الإنترنت أو الجوّال، ومحاولته شراء أو بيع هذه العناصر الظاهرية للحصول على أموال “حقيقية”، أو محاولة مقايضتها.
و) بيع المستخدم أو شراؤس أو استبداله لحساب المستخدم بدون موافقة شركة Altigi GmbH
ز) انتهاك المستخدم عن عمد للقوانين التي تعمل على حماية أشخاص آخرين أو Altigi GmbH.
حـ) انتهاك المستخدم عن عمد لهذه الشروط والأحكام العامة، أو البنود الإضافية المنظمة، أو قواعد اللعبة.
ط) فقد الشركة لحقها في تشغيل ألعاب الإنترنت أو الجوال المعنية، لا سيما إن فقدت اتفاقية الترخيص أو مسبب فرار رسمي أو قانويني.

9.4
يجب إصدار أي قرار إنهاء في صورة مكتوبة. كما يمكن للعميل إنهاء التعاقد إلكترونيًا بالضغط على الزر المعني وطبقًا للبند

9.5
في حالة توقف نشاط المستخدم لفترة طويلة، يحق لشركة Altigi GmbH حذف حساب المستخدم غير النشط بعد إعطاء إخطار مسبق بذلك. قد تختلف طول حالة التوقف بناءً على لعبة الإنترنت أو لعبة الجوال، لكنها تتراوح بين 90: 240 يومًا بشكل عام. بعد الإنهاء، يحق لشركة Altigi GmbH حذف حساب المستخدم في نهابة التعاقد وحسب ما تراه مناسبًا داخل إطار القانون المعمول به.

10 حل النزاع عبر الإنترنت

10.1
توفر المفوضية الأوروبية منصة إلكترونية لحل النزاعات بين المستهلكين والتجار عبر الإنترنت (منصة ODR). يمكن الوصول إلى منصة ODR باستخدام هذا الرابط:http://www.ec.europa.eu/consumers/odr.

10.2
يمكن الوصول إلينا عبر منصة ODR. ولكننا غير معنيين ولا ملزمين للمشاركة في إجراء حل النزاع أمام لجنة تحكيم المستهلكين. سنتواصل مع مستخدمينا بشكل مباشر إن تم التواصل معنا.

11 القانون المنظم

يتم تطبيق قوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية، واستبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG). يجب أن تظل البنود الإلزامية للدولة التي يقيم فيها المستخدم غير متأثرة بهذا القرار القانوني.

12 التعديلات المدخلة على هذه الشروط والأحكام العامة، متنوعة

12.1
تحتفظ Altigi GmbH بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام (أ) في حالة إجراء أي تعديلات بسبب التغيرات القانونية، أو (ب) في حالة إجراء أي تعديلات بسبب قرارات المحكمة العليا، أو (ج) بسبب ضرورة تقنية، أو (د) من أجل الحفاظ على عمليات الشركة، أو (ه) في حالة حدوث تغيير في ظروف السوق، أو لصالح المستخدم أو أي منها أو جميعها. لن يتم إجراء أي تعديل من شأنه أن يعرقل التوازن التعاقدي بين الأطراف بشكل كبير. وسيتم إبلاغ المستخدمين بأي تعديلات يتم إجراؤها على الشروط والأحكام العامة عبر موقع Altigi GmbH الإلكتروني وعبر لعبة الإنترنت أو الجوّال المعنية خلال ستة أسابيع على الأقل قبل أن يدخل التعديل حيز التنفيذ. وكبديل لذلك، قد ترسل Altigi GmbH إلى مستخدميها الشروط والأحكام المعدّلة عبر البريد الإلكتروني أو تخطرهم بأنه يمكن الوصول إلى الشروط والأحكام المعدلة عبر مواقع Altigi GmbH الإلكترونية. يحق للمستخدم الاعتراض على أي تعديل في غضون أربعة أسابيع. تعتبر الشروط والأحكام مقبولة إذا التزم المستخدم الصمت طوال مدة الأسابيع الأربعة أو إذا فتح المستخدم اللعبة مرة أخرى بعد استلامه إشعارًا بالشروط والأحكام المعدّلة. ستبلغ Altigi GmbH مستخدميها على وجه التحديد بشأن فترة الأسابيع الأربعة، والحق في الانسحاب، والأهمية القانونية لالتزام الصمت.

12.2
يحق للمستخدمين فقط الحصول على تعويض في حالة ثبوت دعواتهم المضادة قانونيًا أو إقرار Altigi GmbH بها، وإذا لم يكن هناك نزاع عليها أو قد نتجت عن هذه العلاقة القانونية التبادلية. يمكن للمستخدمين فقط ممارسة حق الاحتفاظ شريطة تعلقه بالدعاوى الناجمة عن هذا العقد.

12.3
تتواصل Altigi GmbH مع المستخدم عبر البريد الإلكتروني عادةً – ما لم يرد خلاف ذلك في هذه الشروط والأحكام. يتعين على المستخدمين التأكد من أنهم يتحققون بانتظام من حساب البريد الإلكتروني المحدد عند التسجيل للاطلاع على الرسائل التي تأتيهم من Altigi GmbH. عند الاتصال بشركة Altigi GmbH، يجب على المستخدمين تحديد لعبة الإنترنت أو الجوّال وحساب المستخدم المقصودين في هذه الرسالة.

12.4
وإذا كان أو أصبح أي بند من هذه الشروط والأحكام غير صالح أو يتعارض مع البنود التشريعية، تظل صلاحية البنود المتبقية للشروط والأحكام بمنأى عن ذلك.