Действительно с 01.06.2022
1. Предмет; сфера действия
1.1.
Следующие общие условия регламентируют пользование онлайн-играми, играми для мобильных устройств, а также прочими услугами, предоставляемыми компанией Stillfront Germany GmbH (в дальнейшем именуемой Stillfront Germany GmbH), расположенной по адресу: Borselstraße 20, 22765 Hamburg, на принадлежащих ей страницах в сети Интернет и в магазинах приложений.
1.2.
Stillfront Germany GmbH оставляет за собой право постоянно совершенствовать свои онлайн-игры, игры для мобильных устройств и другие предложения услуг, чтобы они оставались неизменно привлекательными для как можно большего числа пользователей. Пользователи должны быть проинформированы об этом надлежащим образом.
1.3.
Онлайн-игры и игры для мобильных устройств, а также прочие услуги, предлагаемые компанией Stillfront Germany GmbH, предназначены исключительно для развлечения. Использование этих игр или услуг для деловых или коммерческих целей строго запрещено. Stillfront Germany GmbH предупреждает пользователей о том, что в отдельных онлайн-играх или играх для мобильных устройств могут происходить откаты или сбросы контента, при которых игровой прогресс, а также в некоторых случаях виртуальные предметы, приобретенные в игре, сбрасываются. В частности, это может произойти, если Stillfront Germany GmbH разрешила пользователю принять участие в онлайн-игре или игре для мобильных устройств, которая еще не завершена («мягкий запуск» или бета-версия).
1.4.
Пользователь обязан убедиться, что его цифровая среда совместима с техническими требованиями цифрового продукта. Перед заключением договора пользователь может ознакомиться с техническими требованиями по ссылке https://goodgamestudios.com/requirements.
1.5.
В дополнение к этим общим условиям использования применяются существующие правила, применимые к отдельным онлайн-играм и играм для мобильных устройств. В случае несоответствия между данными общими условиями использования и правилами игры преимущественную силу имеют положения настоящих общих условий использования. Кроме того, особые условия также распространяются на определенные онлайн- или мобильные игры, особые версии и/или компоненты онлайн-игр или игр для мобильных устройств и отдельные предлагаемые услуги на принадлежащих компании Stillfront Germany GmbH страницах в сети Интернет (в соответствующих случаях). Перед использованием соответствующего предложения пользователь будет соответствующим образом проинформирован о любых особых условиях.
1.6.
Для различных онлайн-игр и игр для мобильных устройств, а также для прочих услуг, пользователь имеет возможность воспользоваться услугами, предоставленными подрядчиками компании Stillfront Germany GmbH. В данном случае применяются требования отдельного договора между пользователем и соответствующим подрядчиком компании Stillfront Germany GmbH. Перед заключением договора пользователь будет соответствующим образом проинформирован.
1.7.
Прочие положения или общие условия пользователя, отличающиеся от общих условий компании Stillfront Germany GmbH, будут действительны лишь в том случае, если компания Stillfront Germany GmbH одобрит их юридическую силу посредством предварительного согласия.
2. Заключение договора
2.1.
Регистрация пользователя и, при необходимости, установка соответствующего приложения являются необходимым условием для использования онлайн-игр или игр для мобильных устройств, а также прочих услуг, предлагаемых компанией Stillfront Germany GmbH. Пользователи не имеют права требовать регистрации или заключения договора с Stillfront Germany GmbH.
2.2.
Право регистрации предоставляется лишь физическим лицам. В качестве зарегистрированных пользователей принимаются лишь отдельные лица (никаких групп, семей, спутников жизни, и т. д.).
2.3.
Регистрация лиц в возрасте младше 16 лет запрещена.
2.4.
Пользователям запрещается загружать игры для мобильных устройств через Apple App Store, если это нарушает законодательный запрет. К примеру, это применимо в следующих случаях:
- Когда пользователи находятся в стране, на которую наложено эмбарго правительством США, или в стране, которую правительство США классифицирует как поддерживающую терроризм.
- Когда пользователи находятся в списке лиц правительства США, в отношении которых действуют запреты или ограничения.
2.5.
При регистрации для пользования онлайн-играми пользователь должен предоставить имя игрока и зарегистрированный адрес электронной почты; для пользования играми для мобильных устройств требуется имя игрока. Пользователь не имеет права на получение особого имени игрока. Имя игрока не может нарушать права третьих лиц, а также не может нарушать существующие правовые запреты или общепринятые правила хорошего тона. Кроме того, в качестве имени игрока не может быть выбран какой-либо адрес электронной почты или веб-адрес. Пользователь должен обеспечить достоверность и полноту информации, предоставленной компании Stillfront Germany GmbH на момент регистрации.
2.6.
В случае отдельных игр пользователи могут также регистрироваться через сторонних провайдеров (например, социальные сети или магазины приложений для мобильных телефонов). Для этого данные, необходимые для регистрации, извлекаются из учетной записи пользователя у соответствующего стороннего провайдера.
2.7.
Регистрацию необходимо осуществлять лично. Регистрация посредством третьих лиц, в особенности посредством третьих лиц, регистрирующих отдельные лица на коммерческом уровне у разных поставщиков телекоммуникационных услуг (услуги регистрации и/или услуги ввода данных), не разрешена.
2.8.
После успешной регистрации пользователь открывает учетную запись (далее – «Учетная запись пользователя»), управляемую пользователем самостоятельно. Без согласия компании Stillfront Germany GmbH Учетная запись пользователя не может быть передана.
2.9.
Прав на регистрацию или активацию не существует.
3. Общие обязательства пользователя
3.1.
Пользовательские данные
Пользователи соглашаются без промедления информировать компанию Stillfront Germany GmbH обо всех будущих изменениях в своих регистрационных данных, в особенности об изменении адреса электронной почты. По требованию компании Stillfront Germany GmbH пользователи обязаны подтвердить компании точность своих данных.
3.2.
Данные для входа, идентификаторы, пароли
3.2.1.
Пользователи обязуются обеспечивать строгую секретность данных для входа, а также всех идентификаторов и паролей.
3.2.2.
Термины «данные для входа», «идентификаторы» и «пароли» включают все последовательности букв и/или символов и/или чисел, используемые для установления подлинности пользователя и исключения использования неуполномоченными третьими лицами. Пароль не должен быть идентичен имени игрока и должен содержать комбинацию чисел и букв.
3.2.3.
Пользователи обязуются защищать все данные для входа, идентификаторы и пароли от несанкционированного использования третьими лицами.
3.2.4.
В случае если у пользователя есть основания полагать, что третьи лица получили или могли получить данные для входа, идентификаторы и пароли, он должен немедленно сообщить об этом компании Stillfront Germany GmbH и изменить свои данные или попросить компанию Stillfront Germany GmbH об их изменении. В таком случае или в случае если компания Stillfront Germany GmbH располагает доказательствами ненадлежащего использования данных, компания Stillfront Germany GmbH имеет право временно заблокировать доступ к учетной записи пользователя. Компания Stillfront Germany GmbH уведомит пользователя, если она будет располагать доказательствами ненадлежащего использования данных.
3.2.5.
Пользователи ни при каких обстоятельствах не имеют права использовать данные для входа другого пользователя, кроме случаев, когда правила соответствующей онлайн-игры или игры для мобильных устройств предоставляют особые исключения.
3.3.
Использование интернет-страниц Stillfront Germany GmbH и содержимого интернет-страниц
3.3.1.
Веб-сайты и игры для мобильных устройств компании Stillfront Germany GmbH включают содержимое всех видов, защищаемое торговыми марками, авторскими правами или другими способами в пользу компании Stillfront Germany GmbH или в пользу третьих лиц. В случае если это не разрешено явным образом данными общими условиями использования, пользователи не имеют права на редактирование, копирование, распространение, публичное воспроизведение, использование в рекламных целях либо в целях, не указанных в договоре, страниц компании Stillfront Germany GmbH в сети Интернет, игр для мобильных устройств или их содержимого либо любой их части. Разрешено лишь техническое копирование в целях просмотра, а также создание постоянных копий исключительно в целях индивидуального использования. Информация об авторских правах и фирменные названия не могут быть изменены, скрыты или удалены.
3.3.2.
Термин «содержимое» включает все данные, изображения, текст, графику, музыку, звуки, звуковые последовательности, видео, программы и коды, а также прочую информацию, предоставляемую компанией Stillfront Germany GmbH. Термин «содержимое» также включает все доступные предлагаемые услуги по загрузке.
3.3.3.
Пользователи обязаны воздерживаться от любых действий, которые могут подвергнуть риску или воспрепятствовать правильному функционированию интернет-сайтов компании Stillfront Germany GmbH, каких-либо отдельных услуг и (или) предложений, содержащихся в них, или ее онлайн-игр и игр для мобильных устройств. Пользователи также обязаны воздерживаться от любых действий, которые могут обеспечить несанкционированный доступ к данным. Извлечение содержимого может осуществляться лишь таким способом, который не повлияет на использование интернет-сайтов компании Stillfront Germany GmbH и содержимого другими пользователями. Передача данных или программного обеспечения получателям, которая может повлиять на аппаратное или программное обеспечение, запрещена.
3.3.4.
Любое использование интернет-сайтов или игр для мобильных устройств компании Stillfront Germany GmbH для коммерческих целей, в частности для рекламных целей, требует наличия положительно выраженного предварительного письменного согласия со стороны компании Stillfront Germany GmbH.
3.3.5.
Пользователи не имеют права публиковать содержимое на страницах компании в сети Интернет, в онлайн-играх, играх для мобильных устройств или других услугах компании Stillfront Germany GmbH.
3.3.6.
Использование интернет-сайтов Stillfront Germany GmbH через службу анонимизации, скрывающую настоящий IP-адрес пользователя, не допускается.
3.4.
Использование клиентского программного обеспечения
Если предложения требуют предварительной установки клиентского программного обеспечения, компания Stillfront Germany GmbH предоставляет пользователю неограниченное, неисключительное, не подлежащее передаче, личное и ограниченное по времени (в рамках пользовательского соглашения) право устанавливать клиентское программное обеспечение и использовать его в оговоренных целях в соответствии с настоящими общими условиями и правилами соответствующей игры. Любая форма коммерческого использования программного обеспечения запрещена. Запрещается внесение модификаций в клиентское программное обеспечение и обратный перевод переданного кода программирования в другие формы кода (декомпиляция) и другие типы обратного проектирования различных уровней программного обеспечения, если это не требуется для обеспечения совместимости. Компания Stillfront Germany GmbH несет ответственность за нанесение ущерба пользователю в соответствии с положениями об ответственности, предусмотренными законом.
4. Особые условия использования онлайн-игр и игр для мобильных устройств
4.1.
Пользователям разрешено иметь лишь одну учетную запись на один игровой раунд (т. е. мир, вселенную и т. д.) онлайн-игры или игры для мобильных устройств, кроме случаев, когда правилами игры явным образом предусмотрено иное. Учетные записи, нарушающие вышеуказанное правило, могут быть удалены или заблокированы в соответствии с условиями пункта 9.
4.2.
Пользователям запрещено использовать любые формы манипуляционного вмешательства в онлайн-игры или игры для мобильных устройств. В частности, пользователь не имеет права использовать меры, механизмы или программное обеспечение, способные вмешаться в функционирование или ход игры. Пользователь не может принимать меры, способные привести к необоснованной или чрезмерной нагрузке на технические ресурсы. Пользователю не разрешено блокировать, переписывать или модифицировать содержимое, сгенерированное администрацией игры, или вмешиваться в игру любым другим способом.
4.3.
Пользователи ни при каких обстоятельствах не имеют права:
а) создавать или использовать читы, моды и/или взломы, а также любые программные продукты третьих лиц, которые могут изменить результаты онлайн-игр или игр для мобильных устройств;
б) использовать программное обеспечение, позволяющее осуществление «добычи данных» или иным образом осуществляющее перехват или сбор информации в отношении онлайн-игр и игр для мобильных устройств;
в) использовать виртуальные предметы за пределами онлайн-игр или игр для мобильных устройств, совершать покупки за «реальные» деньги либо осуществлять продажу или обмен виртуальных предметов, используемых в онлайн-играх или играх для мобильных устройств;
г) осуществлять продажу, покупку или обмен пользовательских учетных записей.
Сюда относятся любые обходные, аналогичные действия или действия, результат которых подпадает под вышеупомянутые запреты.
4.4.
Пользователям запрещено запускать онлайн-игру (включая все отдельные веб-страницы) с другими программами, кроме интернет-браузера или предоставленной клиентской программы. В частности, это относится к так называемым ботам и прочим инструментам, предназначенным для замены или дополнения веб-интерфейса. Также запрещены сценарии и полностью или частично автоматизированные программы, предоставляющие пользователю преимущества перед другими пользователями. Сюда относятся функции автоматического обновления содержимого страницы и прочие встроенные механизмы интернет-браузера, если они задействуют автоматизированные операции.
4.5.
Автоматическое открытие учетных записей пользователя, независимо от того, отображается ли домашняя страница или нет, запрещено.
4.6.
Компания Stillfront Germany GmbH или одобренные компанией Stillfront Germany GmbH подрядчики имеют исключительные права на предметы, используемые в онлайн-играх и играх для мобильных устройств, а также на виртуальные предметы, предоставляемые в них. Пользователи получают лишь неисключительное право на использование виртуальных предметов, но ни в коем случае не право собственности на них, на протяжении срока действия пользовательского соглашения.
5. Особые условия использования средств связи (в частности, дискуссионных форумов, чатов, комментариев)
5.1.
Компания Stillfront Germany GmbH может предоставлять пользователям различные средства связи для размещения собственных записей и сообщений на страницах компании Stillfront Germany GmbH в сети Интернет, в игре и в социальных сетях (в частности, дискуссионные форумы, чаты, блоги, гостевые книги и т. д., а и в рамках комментирования; совместно именуются «средства связи»), которые пользователь может использовать, если доступна такая возможность. Для этих целей компания Stillfront Germany GmbH лишь предоставляет пользователям техническую среду для обмена информацией. Однако пользователи не имеют права требовать предоставления таких средств связи.
5.2.
Пользователи принимают на себя полную ответственность за содержимое и записи, которые они публикуют. Пользователи соглашаются освободить компанию Stillfront Germany GmbH от любых законных претензий со стороны третьих лиц, возникающих вследствие преступного нарушения обязательств пользователей. Stillfront Germany GmbH категорически отказывается от права собственности на содержимое, размещенное пользователями.
5.3.
В рамках этих средств связи пользователям запрещено публиковать или распространять содержимое на страницах компании Stillfront Germany GmbH в сети Интернет, которое:
а) нарушает применимый закон, является аморальным или нарушает общие условия либо правила соответствующей игры;
б) нарушает торговые марки, патенты, полезные образцы или шаблоны проектов, авторские права, коммерческие тайны либо прочие права третьих лиц;
в) является непристойным, расистским, содержит тему насилия, является порнографическим, предназначенным для взрослых или иным образом угрожает развитию детей и подростков и является тлетворным;
г) имеет оскорбительный или клеветнический характер, причиняет беспокойство;
д) содержит «письма счастья» или информацию о финансовых пирамидах;
е) обманным образом намекает на его предоставление или поддержку со стороны компании Stillfront Germany GmbH;
ж) содержит персональные данные, принадлежащие третьим лицам, без их явного согласия; и/или
з) является коммерческим и, в частности, рекламным по своему характеру.
5.4.
Включение веб-сайтов, названий компаний или продуктов допускается только в том случае, если это не производится с основной целью рекламы.
5.5.
Все пользователи средств связи должны использовать надлежащую и приемлемую манеру высказываний. Клеветническая критика или уничижительные нападки не допускаются.
5.6.
Несмотря на любые другие права в соответствии с настоящими общими условиями использования, компания Stillfront Germany GmbH имеет право на полное или частичное удаление содержимого и публикуемых материалов, которые нарушают правила настоящих общих условий. Stillfront Germany GmbH также имеет право постоянно или временно отстранять пользователей, нарушивших эти правила, от дальнейшего использования средств связи или расторгнуть договор на условиях пункта 9.
6. Последствия невыполнения обязанностей
6.1.
Компания Stillfront Germany GmbH не несет ответственности за ущерб, нанесенный невыполнением обязанностей пользователями.
6.2.
Независимо от дополнительных законных или договорных прав, компания Stillfront Germany GmbH может по собственному усмотрению предпринять следующие действия против любых пользователей, нарушающих законы, права третьих лиц, данные общие условия использования или любые соответствующие дополнительные положения и правила игры:
a) удалить содержимое;
б) выдать пользователю предупреждение;
в) временно или на постоянной основе заблокировать доступ пользователя к отдельным или всем онлайн-играм и играм для мобильных устройств, а также содержимому веб-сайтов компании Stillfront Germany GmbH;
г) приостановить доступ пользователя, в том числе к определенным функциям игры (например, к чату);
д) осуществить временную или постоянную блокировку; и/или
е) расторгнуть пользовательский договор на условиях пункта 9 настоящих условий.
6.3.
Если пользователи были заблокированы или исключены, они не смогут осуществить вход в услугу, предоставляемую компанией Stillfront Germany GmbH, без предварительного согласия компании Stillfront Germany GmbH.
7. Плата за использование
7.1.
Пользователи могут играть в предоставляемые онлайн-игры и игры для мобильных устройств бесплатно. Однако пользователь может за деньги приобретать виртуальную валюту (например, рубины, золото, драгоценные камни, именуемые «премиум-валюта»), отдельные виртуальные опции и другие услуги (совместно с «доступными для покупки опциями») в контексте онлайн-игр или игр для мобильных устройств. Цена желаемой виртуальной валюты указана в евро, долларах США или в другой валюте, действующей в регионе пользователя. Пользователь может приобрести преимущества или виртуальные предметы в онлайн-игре или игре для мобильных устройств с помощью приобретенной премиум-валюты.
7.2.
Пользователи будут отдельно проинформированы об опциях, доступных для покупки, в частности, о том, какую функцию обеспечивает каждая опция, о продолжительности доступности опции для покупки (если применимо), о цене покупки и доступных способах оплаты в связи с онлайн-игрой или игрой для мобильных устройств.
7.3.
Пользователи могут направлять свои предложения о покупке доступных опций путем выбора желаемой опции и метода оплаты, предлагаемого в соответствующей онлайн-игре или игре для мобильных устройств, и дальнейшего нажатия кнопки «Купить сейчас», которое завершает процесс заказа. Договор между пользователем и Stillfront Germany GmbH заключается после успешного завершения процесса заказа.
7.4.
Опции оплаты могут варьироваться в зависимости от онлайн-игры или игры для мобильных устройств, страны участника и доступности на рынке технически осуществимых опций оплаты. Они отображаются пользователю в начале процесса оформления заказа.
7.5.
Средства взимаются посредством поставщика услуг, выбранного пользователем для соответствующего процесса оплаты, или посредством перевода, осуществленного пользователем; в случае игр для мобильных устройств средства взимаются через соответствующий магазин приложений. В отдельных случаях в дополнение к общим условиям компании Stillfront Germany GmbH могут применяться общие условия, включенные уполномоченным поставщиком услуг.
7.6.
После завершения процесса оплаты или, в случае перевода, после получения средств на счет Stillfront Germany GmbH, компания Stillfront Germany GmbH подключает приобретенные опции к учетной записи пользователя.
7.7.
В играх для мобильных устройств на сайтах отдельных деловых партнеров и в играх для мобильных устройств, интегрированных в социальные сети, порядок заключения договора может отличаться от описанной здесь процедуры. В таких случаях пользователи могут быть проинформированы об особом порядке заключения договора.
7.8.
Пользователь подтверждает и дает свое заверение в том, что вся информация, предоставленная в контексте платежа (в частности, информация о банковском счете, номере кредитной карты и т. д.), является полной и верной.
7.9.
Stillfront Germany GmbH оставляет за собой право на увеличение или уменьшение стоимости всех отдельных опций при всех будущих приобретениях доступных для покупки опций.
7.10.
В случае невыполнения обязательств начисляются установленные законом проценты. Компания Stillfront Germany GmbH также имеет право заблокировать учетную запись пользователя, потребовать компенсации за последующие убытки и прервать предоставление услуг.
7.11.
В случае, если по вине пользователя (включая недостаточный баланс учетной записи) компания Stillfront Germany GmbH понесла банковские расходы или расходы в связи с аннулированием заказа, пользователь оплачивает все связанные расходы.
8. Возмещение убытков и ограничение ответственности
8.1.
Пользователи несут прямую ответственность перед третьими лицами за нарушение их прав. Пользователь обязан в соответствии с законодательными положениями возместить Stillfront Germany GmbH все убытки, возникшие в результате виновного несоблюдения обязательств, предусмотренных настоящими положениями и условиями, в частности, если такие убытки возникают в результате претензий третьих лиц. Это также включает все расходы по юридической защите компании Stillfront Germany GmbH, включая все судебные издержки и расходы на адвокатов. Данное положение не распространяется на случаи, когда пользователь не является виновным в нарушении.
8.2.
Ответственность компании Stillfront Germany GmbH на любых юридических основаниях, как по причине ненадлежащих действий по договору, так и невыполнения обязательств, в конечном итоге определяется в соответствии со следующими правилами:
8.2.1.
Stillfront Germany GmbH несет ответственность за умышленные нарушения и грубую халатность без ограничений, но только за легкую халатность в случае нарушения существенных договорных обязательств. В случае нарушения таких договорных обязательств ответственность ограничивается ущербом, типичным для договора.
«Основными договорными обязательствами», как ранее уже было указано, являются обязательства, на исполнение которых которых может полагаться пользователь, обеспечивающие действие договора в соответствии с его положениями и необходимые для достижения цели договора.
8.2.2.
Любые другие виды ответственности Stillfront Germany GmbH исключены.
8.2.3
Stillfront Germany GmbH рекомендует пользователям регулярно создавать резервные копии своих данных, чтобы избежать возможного ущерба.
8.2.4.
Вышеупомянутые ограничения ответственности не применимы в случае явно выраженных гарантий со стороны компании Stillfront Germany GmbH, в случае злого умысла, а также в случае ущерба, понесенного вследствие гибели людей, получения увечий или вреда для здоровья. Ответственность компании в соответствии с Законом об ответственности за качество выпускаемой продукции (Product Liability Act) остается в полном объеме.
9. Срок действия договора; удаление учетных записей пользователей
9.1.
Кроме случаев, когда для соответствующей онлайн-игры, игры для мобильных устройств или другой услуги прямо указано иное, договор на использование портала, онлайн-игр, игр для мобильных устройств и прочих предлагаемых компанией Stillfront Germany GmbH услуг заключается на неопределенный период. Срок действия договора начинается с момента регистрации или активации учетной записи компанией Stillfront Germany GmbH.
9.2.
Договор может быть расторгнут в любой момент времени любой из сторон. Расторжение со стороны Stillfront Germany GmbH вступает в силу по истечении одного месяца. Расторжение со стороны пользователя вступает в силу немедленно. Удаление данных, предоставленных пользователем Stillfront Germany GmbH, или запрос от пользователя на удаление таких данных считается расторжением договора со стороны пользователя.
9.3.
Любая из сторон имеет право расторгнуть контракт по уважительной причине без предварительного уведомления. Если причиной является нарушение обязательств, вытекающих из настоящих условий, расторжение договора допускается только по истечении срока, установленного для принятия мер по исправлению ситуации, или после проигнорированного предупреждения. Установление срока для исправления ситуации и предупреждение также излишни, если существуют особые обстоятельства, которые, с учетом интересов обеих сторон, оправдывают немедленное расторжение договора.
Условия, оправдывающие немедленное расторжение договора со стороны Stillfront Germany GmbH, существуют, в частности, если:
a) демонстрируется поведение, существенно влияющее на игровой опыт других игроков;
б) используются читы, моды и/или взлом, а также любые другие формы программного обеспечения, инструментов или сценариев, изменяющие игровой опыт или игровую механику онлайн-игр или игр для мобильных устройств;
в) учетная запись пользователя используется для игры третьими лицами, кроме случаев, когда в правилах игры указаны особые исключения;
г) пользователем ведется игра с использованием учетной записи третьего лица или используется более одной учетной записи пользователя в одной онлайн-игре, кроме случаев, когда в правилах игры указаны особые исключения;
д) пользователем используются виртуальные объекты, используемые в онлайн-играх или играх для мобильных устройств, за пределами онлайн- или мобильных игр, совершаются попытки осуществить их покупку или продажу за «реальные» деньги либо попытки обменять их;
е) пользователь продал, купил или обменял учетную запись пользователя без согласия Stillfront Germany GmbH;
ж) пользователем нарушены законы, предназначенные для защиты других игроков компании Stillfront Germany GmbH, и пользователь виновен в таком нарушении;
з) пользователь намеренно совершил нарушение настоящих общих условий, дополнительных регулирующих положений и/или правил игры; и/или
и) Stillfront Germany GmbH утратила право на эксплуатацию соответствующей онлайн-игры или игры для мобильных устройств, в частности, в связи с прекращением действия лицензионного соглашения или в связи с официальным или юридическим решением.
9.4.
Любое расторжение должно осуществляться в письменном виде. Клиент также может расторгнуть договор в режиме онлайн, нажав соответствующую кнопку и в соответствии с пунктом 9.2.
9.5.
В случае длительного периода отсутствия активности компания Stillfront Germany GmbH имеет право удалить неактивную учетную запись пользователя после направления предварительного уведомления об этом. Продолжительность отсутствия активности может варьироваться в зависимости от онлайн-игры или игры для мобильных устройств, но обычно она составляет от 90 до 240 дней. После расторжения договора Stillfront Germany GmbH имеет право удалить учетную запись пользователя по прекращении действия договора и по своему разумному усмотрению в рамках действующего законодательства.
10. Разрешение споров через Интернет
10.1.
Европейская комиссия предоставляет онлайн-платформу для разрешения споров между потребителями и интернет-торговцами (платформу ODR). Получить доступ к платформе ODR можно по ссылке: http://www.ec.europa.eu/consumers/odr.
10.2.
Платформа ODR дает возможность связаться с нами. Однако мы не намерены и не имеем каких-либо обязательств участвовать в процедуре разрешения споров с привлечением потребительской арбитражной комиссии. Мы будем общаться с нашими пользователями напрямую, если к нам обратятся.
11. Регулирующее законодательство
Применяется законодательство Федеративной Республики Германии, за исключением применения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Данное правовое решение не распространяется на обязательные положения страны, в которой проживает пользователь.
12. Поправки к настоящим общим условиям; прочие положения
12.1.
Компания Stillfront Germany GmbH оставляет за собой право на изменение настоящих условий (а) в случае каких-либо поправок, вносимых вследствие изменений законодательства; (б) в случае каких-либо поправок, вносимых вследствие решений Верховного суда; (в) по причине технической необходимости; (г) для обеспечения деятельности компании; (д) в случае изменения условий рынка; и/или (е) в интересах пользователя. Изменения могут быть внесены, только если они не приведут к нарушению баланса договоренностей сторон. Пользователи будут проинформированы о любых изменениях общих условий посредством веб-сайта Stillfront Germany GmbH и посредством соответствующей онлайн- или мобильной игры по крайней мере за шесть недель до вступления в силу запланированного изменения. В качестве альтернативы компания Stillfront Germany GmbH может отправлять своим пользователям информацию об изменении в общих условиях посредством электронной почты или информировать их о том, что доступ к информации о данном изменении в общих условиях может быть получен посредством страниц компании Stillfront Germany GmbH в сети Интернет. Пользователь может заявить о своем несогласии с любым изменением условий в течение четырех недель. Условия считаются принятыми, если пользователь не выразит своего несогласия в течение четырех недель или если пользователь повторно откроет игру после получения уведомления об изменении в условиях. Компания Stillfront Germany GmbH проинформирует своих пользователей о четырехнедельной отсрочке, правах аннулирования и юридических последствиях их молчания в отношении такого изменения в соответствующей форме.
12.2.
Пользователи имеют право на зачет требований лишь в том случае, если их встречные иски являются законно установленными либо были признаны компанией Stillfront Germany GmbH и не были оспорены или возникли вследствие данных двусторонних правовых отношений. Пользователи могут осуществлять право удержания лишь при наличии претензий, проистекающих из данного договора.
12.3.
Обычно компания Stillfront Germany GmbH осуществляет связь с пользователем по электронной почте, если в настоящих условиях не указано иное. Пользователи обеспечивают регулярную проверку электронной почты, адрес которой указан при регистрации, на наличие сообщений от компании Stillfront Germany GmbH. При обращении в компанию Stillfront Germany GmbH пользователям необходимо указать, на какую онлайн- или мобильную игру и какую учетную запись пользователя они ссылаются.
12.4.
Если какое-либо из положений настоящих условий должно быть или становится недействительным и/или противоречит нормативным положениям, это не повлияет на действительность остальных положений настоящих условий.
***
Данные о лицензиях:
Гейм-дизайн игры Goodgame Gangster используется по лицензии компании Playa Games GmbH.
Графические символы-эмодзи «Twemoji» предоставлены компанией Twitter, Inc. и другими соавторами и используются по лицензии CC-BY 4.0:
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/